1 00:00:28,966 --> 00:00:30,968 [musik yang tidak menyenangkan] 2 00:00:36,557 --> 00:00:39,226 [burung berkicau] 3 00:00:42,021 --> 00:00:44,565 [terengah-engah] 4 00:00:57,036 --> 00:00:58,788 [berdering] 5 00:01:07,797 --> 00:01:09,423 [burung bersiul keras] 6 00:01:38,327 --> 00:01:42,957 [berderak] 7 00:01:49,004 --> 00:01:50,506 [pria terengah-engah] 8 00:01:52,800 --> 00:01:54,718 [wanita terengah-engah] 9 00:02:06,188 --> 00:02:07,273 [berbisik]: Pergi. 10 00:02:11,694 --> 00:02:14,822 [pintu berderit menutup] 11 00:02:37,303 --> 00:02:39,805 Tempat ini adalah terlalu besar. 12 00:02:41,015 --> 00:02:43,058 Kami membersihkan lantai, lalu pindah ke atas. 13 00:02:45,269 --> 00:02:48,689 Kita harus pergi ke selatan, berburu jalan keluar. 14 00:02:50,566 --> 00:02:51,775 Jangan berteriak. 15 00:02:53,652 --> 00:02:55,154 Kamu dan aku, ayolah. 16 00:03:15,841 --> 00:03:17,176 [lantai berderit] 17 00:03:31,357 --> 00:03:35,694 [helikopter di kejauhan berputar] 18 00:03:57,091 --> 00:04:01,011 [pintu berderit] 19 00:04:31,750 --> 00:04:32,918 Yo. 20 00:04:37,464 --> 00:04:38,716 Pegang ini. 21 00:04:39,717 --> 00:04:41,093 Mengerti. 22 00:04:41,176 --> 00:04:42,678 Kami jelas. 23 00:05:09,830 --> 00:05:12,166 -Awasi dia. -Ya, tidak masalah. 24 00:05:13,751 --> 00:05:15,836 Mereka pasti sudah mengungsi sudah lama sekali. 25 00:05:16,837 --> 00:05:20,132 Itu kosong. Itu tidak dijarah. 26 00:05:23,927 --> 00:05:26,513 Anda naik ke atas. Itu mungkin yang paling aman untuk malam ini. 27 00:05:31,393 --> 00:05:33,062 [berbisik]: Hei. Ayo pergi. 28 00:05:44,698 --> 00:05:46,533 [berdering] 29 00:05:49,036 --> 00:05:50,245 [penutup pintu] 30 00:06:03,634 --> 00:06:05,094 -Kami baik-baik saja. -OKE. 31 00:06:26,782 --> 00:06:29,576 [berbisik]: Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, ssst! 32 00:06:29,660 --> 00:06:31,954 Tidak. Oke? 33 00:06:38,001 --> 00:06:40,504 -Anda Butuh bantuan? -Ya, seret ke dinding. 34 00:06:45,509 --> 00:06:48,262 [mengetuk drum] 35 00:06:50,848 --> 00:06:53,267 -Brengsek! -Tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak! 36 00:06:53,350 --> 00:06:56,061 -Tidak-tidak, berhenti-berhenti-berhenti-berhenti! -Ini sangat lucu. 37 00:06:56,145 --> 00:06:58,272 -Maaf, perhatian saya terganggu. -Biarkan dia pergi. 38 00:06:58,355 --> 00:07:00,274 Kau terus melakukan omong kosong bodoh ini, dan kamu sendirian. 39 00:07:00,357 --> 00:07:02,067 Anda mengerti saya? 40 00:07:02,151 --> 00:07:04,570 -[bergumam]: Tolong. – [bergumam]: Mengerti. 41 00:07:04,653 --> 00:07:06,321 Tolong, biarkan dia pergi. 42 00:07:09,533 --> 00:07:10,534 Silakan. 43 00:07:24,590 --> 00:07:25,716 Ayo, bantu aku. 44 00:08:03,253 --> 00:08:04,254 [bergumam]: Di sana. 45 00:08:24,316 --> 00:08:26,360 [pintu berderit, mencicit] 46 00:08:37,663 --> 00:08:39,164 Anda harus mendapatkan beberapa juga tidur. 47 00:08:41,625 --> 00:08:43,210 Seseorang mengerti untuk berjaga-jaga. 48 00:08:53,428 --> 00:08:55,138 [wanita menghela nafas] 49 00:08:57,349 --> 00:08:59,309 [wanita menghela nafas] 50 00:09:00,978 --> 00:09:03,146 [wanita menghela nafas] 51 00:09:04,940 --> 00:09:06,024 [wanita menghela nafas] 52 00:09:10,070 --> 00:09:11,989 Kami meninggalkannya. 53 00:09:12,072 --> 00:09:13,574 Alice, apakah itu... 54 00:09:16,618 --> 00:09:18,620 ...empat, lima minggu yang lalu? 55 00:09:20,622 --> 00:09:22,040 Tidak ingat. 56 00:09:24,418 --> 00:09:25,836 Membawa barang bawaan. 57 00:09:31,717 --> 00:09:33,010 Bagasi... 58 00:09:39,433 --> 00:09:41,518 Bayangkan saja, kami pikir bahwa mereka akan pulang suatu hari nanti. 59 00:09:49,151 --> 00:09:51,653 Suatu hari, ya ampun... 60 00:09:53,864 --> 00:09:56,491 ...Aku melihatnya mencoba mendorong... 61 00:09:58,368 --> 00:10:01,163 ... seutas benang di ranselnya, 62 00:10:01,246 --> 00:10:03,665 dan dia tidak bisa menutupnya. 63 00:10:03,749 --> 00:10:05,667 Jadi, kami terjatuh di tanah dan... 64 00:10:07,210 --> 00:10:08,420 ...hanya mencoba... 65 00:10:13,884 --> 00:10:15,594 ...mencoba menutup ritsletingnya karena, kamu tahu, 66 00:10:15,677 --> 00:10:17,512 siapa yang tahu kapan kamu akan melakukannya butuh seutas benang? 67 00:10:21,892 --> 00:10:23,769 [napas dalam-dalam] 68 00:10:28,732 --> 00:10:31,860 [napas dalam-dalam] 69 00:10:46,291 --> 00:10:48,210 [napas dalam-dalam] 70 00:10:58,428 --> 00:11:00,097 [napas dalam-dalam] 71 00:11:01,932 --> 00:11:04,893 ♪♪♪ 72 00:11:10,440 --> 00:11:13,318 [langkah kaki jauh] 73 00:11:32,379 --> 00:11:34,840 [langkah kaki berlari] 74 00:11:45,308 --> 00:11:46,518 [berdenting keras] 75 00:11:49,980 --> 00:11:51,148 Bangunkan dia. 76 00:11:59,281 --> 00:12:01,408 [bergumam]: Ssst... Kami mendengar sesuatu. 77 00:12:13,003 --> 00:12:15,755 [langkah kaki] 78 00:12:18,216 --> 00:12:19,301 Selamat? 79 00:12:20,385 --> 00:12:21,678 Mungkin. 80 00:12:31,813 --> 00:12:34,191 Jendela tidak terbuka di sini. kamu satu-satunya yang membawa pistol. 81 00:12:42,657 --> 00:12:45,327 - [berdering] -[pintu berderit] 82 00:12:53,293 --> 00:12:54,836 -[penutupan pintu] – [bergumam]: Ayo, ayo. 83 00:13:23,073 --> 00:13:25,700 [langkah kaki berlari] 84 00:13:25,784 --> 00:13:26,785 Jangan! 85 00:13:32,832 --> 00:13:34,793 Itu masih anak-anak. Itu masih anak-anak. 86 00:13:34,876 --> 00:13:37,045 Saya melihatnya. Anda berharap itu adalah anak-anak. 87 00:13:43,301 --> 00:13:44,344 Apa yang dia katakan? 88 00:13:46,555 --> 00:13:47,556 Tunggu! 89 00:13:49,891 --> 00:13:50,892 Kotoran! 90 00:13:52,102 --> 00:13:53,436 [pembukaan pintu] 91 00:13:56,690 --> 00:13:58,066 Oke. 92 00:14:03,113 --> 00:14:05,156 [wanita terengah-engah] 93 00:14:08,868 --> 00:14:11,121 [semua terengah-engah] 94 00:14:16,376 --> 00:14:17,377 Sial. 95 00:14:19,796 --> 00:14:22,173 Cukup dengan omong kosong ini. Ayo keluar dari sini. 96 00:14:22,257 --> 00:14:23,800 -Tapi bagaimana dengan anak itu? -Persetan dengan anak itu. 97 00:14:23,883 --> 00:14:26,303 Kami tidak sendirian. Kita harus pergi. 98 00:14:30,932 --> 00:14:33,560 Dengar, kamu bisa tinggal jika kamu mau; saya keluar dari sini. 99 00:14:36,229 --> 00:14:37,814 [langkah kaki ringan] 100 00:15:01,004 --> 00:15:03,340 -Jangan lakukan itu. -Tapi dia masih kecil. 101 00:15:03,423 --> 00:15:05,842 -Dia sendirian. -Dia bukan masalah kita. 102 00:15:07,260 --> 00:15:09,554 Dan kami tidak tahu siapa lagi yang ada di sini. 103 00:15:09,638 --> 00:15:11,890 Kita harus pergi sekarang. 104 00:15:15,393 --> 00:15:17,938 -Hei, hei. -Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu saja. 105 00:15:18,021 --> 00:15:20,941 Tunggu. Silakan. Aku tahu, tunggu saja. Tolong, tunggu sebentar. 106 00:15:24,527 --> 00:15:26,821 -Dia hanya seorang anak kecil. -Jadi apa? 107 00:15:26,905 --> 00:15:28,782 -Apa maksudmu lalu kenapa? -Tutup mulutmu. 108 00:15:30,033 --> 00:15:31,493 Dia bisa saja sendirian di sini. 109 00:15:32,494 --> 00:15:35,705 Dia bisa saja atau dia bisa jadi umpan. 110 00:15:37,791 --> 00:15:39,793 -Kita harus menemukannya. -Kami bilang 111 00:15:39,876 --> 00:15:42,337 kami akan pergi jika tempat ini tidak kosong. 112 00:15:42,420 --> 00:15:43,421 Tidak kosong. 113 00:15:45,757 --> 00:15:49,344 Tunggu. Tolong saja. Tunggu sebentar. Harap tunggu. 114 00:15:52,806 --> 00:15:57,102 Oke... kita akan turun; kamu pergi ke sini. 115 00:15:57,185 --> 00:15:59,813 Kami akan menyapu lantai dalam perjalanan menuju pintu keluar, 116 00:15:59,896 --> 00:16:01,272 dan kami akan mencarinya dalam prosesnya. 117 00:16:01,356 --> 00:16:04,317 Dan jika kita tidak menemukannya, lalu kita pergi. OKE? 118 00:16:06,361 --> 00:16:08,029 Baiklah. 119 00:16:08,113 --> 00:16:09,322 OKE. 120 00:16:11,116 --> 00:16:13,535 Oke, kita akan lihat untuknya, di bawah. 121 00:16:13,618 --> 00:16:14,744 OKE? Ayo. 122 00:17:09,215 --> 00:17:10,592 [pintu berdecit] 123 00:17:10,675 --> 00:17:13,887 [air menetes] 124 00:17:13,970 --> 00:17:17,932 [mencicit pintu tertutup] 125 00:17:32,822 --> 00:17:35,575 [air menetes] 126 00:18:06,272 --> 00:18:08,358 Ah! Tuhan! 127 00:18:21,538 --> 00:18:23,581 Tunggu! Wah, wah, wah! Apa itu? Apa itu? 128 00:18:23,665 --> 00:18:25,834 Hei, hei, hei. Kamu tidak apa apa? 129 00:18:36,136 --> 00:18:38,847 [musik yang meresahkan] 130 00:18:50,441 --> 00:18:53,361 [terengah-engah] 131 00:18:53,444 --> 00:18:55,280 [batuk] 132 00:18:59,826 --> 00:19:02,871 [terengah-engah] 133 00:19:08,084 --> 00:19:09,377 RYAN? 134 00:19:10,670 --> 00:19:11,796 RYAN? 135 00:19:14,465 --> 00:19:15,842 Ya Tuhan, sial! 136 00:19:25,602 --> 00:19:26,853 [pintu dibanting hingga tertutup] 137 00:19:30,231 --> 00:19:33,234 [anak laki-laki yang jauh berbicara tidak jelas] 138 00:19:46,706 --> 00:19:50,168 [anak laki-laki yang jauh berbicara tidak jelas] 139 00:19:50,251 --> 00:19:51,252 Hei. 140 00:19:54,589 --> 00:19:55,590 Halo? 141 00:20:04,641 --> 00:20:05,975 Halo? 142 00:20:06,059 --> 00:20:08,186 [anak laki-laki yang jauh berbicara tidak jelas] 143 00:20:20,865 --> 00:20:22,283 Halo? 144 00:20:22,367 --> 00:20:24,953 [anak laki-laki jauh]: Apakah ada orang di sana? Bantu aku. 145 00:20:25,036 --> 00:20:27,288 saya takut. Bantu aku. 146 00:20:27,372 --> 00:20:29,332 [anak laki-laki yang jauh berbicara tidak jelas] 147 00:20:31,292 --> 00:20:32,669 [menghembuskan napas] 148 00:20:34,295 --> 00:20:36,756 [anak laki-laki yang jauh berbicara tidak jelas] 149 00:20:36,839 --> 00:20:40,385 Bantu aku. Tolong, tolong, tolong bantu saya. 150 00:20:40,468 --> 00:20:42,929 saya takut. Silakan. 151 00:20:43,012 --> 00:20:45,598 Hai? Hai? 152 00:20:45,682 --> 00:20:51,604 [anak laki-laki yang jauh berbicara tidak jelas] 153 00:20:51,688 --> 00:20:53,898 [musik yang tidak menyenangkan] 154 00:21:10,331 --> 00:21:13,293 [musik yang tidak menyenangkan] 155 00:21:22,510 --> 00:21:24,012 Mengapa kita kembali ke sini? 156 00:21:35,523 --> 00:21:36,899 Di sinilah kamu menaruhnya tagihan dan omong kosongnya? 157 00:21:36,983 --> 00:21:38,359 Ya, ya, Saya cukup yakin. 158 00:21:39,485 --> 00:21:42,155 -Kami pikir anak itu mengambilnya? -Seseorang melakukannya. 159 00:21:42,238 --> 00:21:43,656 Sialan kecil itu. 160 00:21:51,831 --> 00:21:54,625 -Apa yang kita lakukan? -Keluar dari sini. 161 00:22:00,423 --> 00:22:01,841 [penutup pintu] 162 00:22:04,761 --> 00:22:05,928 [berdering] 163 00:22:06,012 --> 00:22:07,930 -Sial! -Ini terkunci? 164 00:22:10,016 --> 00:22:12,810 Baiklah, bajingan. Ayo. 165 00:22:26,491 --> 00:22:28,659 -Anda cari apa? -[laci dibanting hingga tertutup] 166 00:22:43,758 --> 00:22:45,093 Apakah kita mencari anak itu? 167 00:22:45,176 --> 00:22:46,636 Tutup mulutmu! 168 00:23:11,828 --> 00:23:12,829 Buka itu. 169 00:23:14,705 --> 00:23:16,040 Buka saja. 170 00:23:27,218 --> 00:23:30,096 [musik menegangkan] 171 00:23:40,857 --> 00:23:42,567 Siapakah kita? mencari? 172 00:23:42,650 --> 00:23:45,278 -Sebuah kunci. -Oh benar. 173 00:23:46,487 --> 00:23:47,530 Sial! 174 00:23:47,613 --> 00:23:50,867 [musik menegangkan] 175 00:23:50,950 --> 00:23:51,993 Kunci untuk apa? 176 00:24:00,126 --> 00:24:01,419 Tunggu! 177 00:24:07,967 --> 00:24:10,178 Hai. Kamu baik-baik saja? 178 00:24:11,179 --> 00:24:13,472 [berdering] 179 00:24:13,556 --> 00:24:14,599 Hei? 180 00:24:14,682 --> 00:24:18,060 [musik yang tidak menyenangkan] 181 00:24:35,828 --> 00:24:37,747 [helikopter di kejauhan berputar] 182 00:24:37,830 --> 00:24:39,916 [anak laki-laki yang jauh berbicara tidak jelas] 183 00:24:57,058 --> 00:24:59,560 [musik yang menegangkan] 184 00:24:59,644 --> 00:25:01,103 [anak laki-laki berbicara tidak jelas] 185 00:25:01,187 --> 00:25:03,481 [anak laki-laki]: Bantu aku. saya takut. 186 00:25:03,564 --> 00:25:06,400 Bantu aku. saya takut. 187 00:25:06,484 --> 00:25:09,987 Membantu. Apakah ada orang di sana? Bantu aku. 188 00:25:11,447 --> 00:25:14,116 Bantu aku. saya takut. 189 00:25:14,200 --> 00:25:16,577 Membantu. Apakah ada orang di sana? 190 00:25:16,661 --> 00:25:18,788 Bantu aku. saya takut. 191 00:25:18,871 --> 00:25:21,624 Tolong, apakah ada orang di sana? 192 00:25:21,707 --> 00:25:25,461 Bantu aku. Tolong, tolong, tolong, bantu saya. 193 00:25:25,544 --> 00:25:28,839 saya takut. Tolong, tolong, tolong, 194 00:25:28,923 --> 00:25:32,343 bantu aku. [anak laki-laki menangis] 195 00:25:34,262 --> 00:25:36,222 Apakah ada orang di sana? 196 00:25:36,305 --> 00:25:39,016 Bantu aku. Apakah ada orang di sana? 197 00:25:39,100 --> 00:25:41,936 Bantu aku. Apakah ada orang di sana? 198 00:25:42,019 --> 00:25:43,271 Tolong bantu saya. 199 00:25:43,354 --> 00:25:46,274 Tolong, tolong, tolong, bantu aku. 200 00:25:46,357 --> 00:25:49,110 -Hai. -[laki-laki]: Halo? 201 00:25:49,193 --> 00:25:51,195 -Hei, kamu di sini? -[anak laki-laki]: Bantu aku. 202 00:25:51,279 --> 00:25:53,155 -Apakah ada orang di sana? -[anak laki-laki terisak-isak] 203 00:25:53,239 --> 00:25:54,991 Bantu aku. 204 00:25:55,074 --> 00:25:57,702 Bantu aku. Tolong, bantu. 205 00:25:59,662 --> 00:26:02,540 [Anak laki-laki tertawa mengejek melalui pengeras suara] 206 00:26:09,255 --> 00:26:12,091 Ini tidak lucu! 207 00:26:12,174 --> 00:26:13,926 Ini tidak lucu, apakah kamu mendengarku?! 208 00:26:18,681 --> 00:26:21,809 -Oh, keparat kecil. -[menggedor pintu] 209 00:26:21,892 --> 00:26:26,105 -Oh, keparat! -[anak-anak tertawa mendengar pembicara] 210 00:26:27,189 --> 00:26:28,190 Buka pintunya. 211 00:26:30,067 --> 00:26:31,235 Buka pintunya sekarang! 212 00:26:32,028 --> 00:26:33,529 Silakan! 213 00:26:33,612 --> 00:26:36,157 -[anak-anak tertawa mendengar pembicara] -Bajingan kecil! 214 00:26:39,910 --> 00:26:41,996 Persetan! Persetan! Sialan! 215 00:26:42,079 --> 00:26:44,665 [anak-anak tertawa] 216 00:26:47,418 --> 00:26:50,004 Oke, kamu menang. 217 00:26:51,589 --> 00:26:53,841 Buka saja pintunya. 218 00:26:53,924 --> 00:26:56,594 [suara umpan balik yang melengking melalui pengeras suara] 219 00:27:04,018 --> 00:27:06,187 -[menendang pintu] -AH! Ugh! 220 00:27:06,270 --> 00:27:08,564 Ah! Pintu sialan! Sialan...! 221 00:27:08,647 --> 00:27:11,192 AAAAAAAH! 222 00:27:12,860 --> 00:27:15,821 [musik yang tidak menyenangkan] 223 00:27:42,431 --> 00:27:46,936 -[suara dentingan] -[langkah kaki] 224 00:27:57,738 --> 00:27:59,240 Tangan di belakang punggung Anda. 225 00:28:00,825 --> 00:28:02,660 Di belakang punggungmu! 226 00:28:07,706 --> 00:28:09,708 [musik menegangkan] 227 00:28:09,792 --> 00:28:11,669 [suara tarikan kaset] 228 00:28:15,965 --> 00:28:16,966 Berlutut. 229 00:28:22,596 --> 00:28:23,639 Bangunkan dia. 230 00:28:31,439 --> 00:28:33,482 [anak-anak berbicara tidak jelas] 231 00:28:40,406 --> 00:28:42,074 [anak]: Ayo kawan, beri aku waktu sebentar. 232 00:28:42,158 --> 00:28:44,076 -[anak kedua]: Oke, cepat. -[anak-anak mengobrol tidak jelas] 233 00:28:49,790 --> 00:28:52,001 [suara mendesing] 234 00:29:02,803 --> 00:29:04,388 Ayo ke sini, duduk. 235 00:29:04,472 --> 00:29:06,390 [musik menegangkan] 236 00:29:13,898 --> 00:29:16,859 [musik yang tidak menyenangkan] 237 00:29:24,033 --> 00:29:26,911 [anak-anak tertawa mendengar pengeras suara] 238 00:29:46,096 --> 00:29:49,975 [suara melengking dari speaker] 239 00:29:52,478 --> 00:29:53,729 Apa-apaan ini? 240 00:29:53,813 --> 00:29:56,190 [anak-anak tertawa mendengar pengeras suara] 241 00:30:05,616 --> 00:30:08,911 -[wanita berteriak] -[membenturkan terus menerus] 242 00:30:24,385 --> 00:30:26,971 [menggedor pintu] 243 00:30:35,479 --> 00:30:37,606 Oh! Astaga! Astaga! 244 00:30:41,110 --> 00:30:43,863 -Ayo pergi. -Oke, ayo pergi. 245 00:30:49,451 --> 00:30:50,661 Kita harus menemukan Ryan. 246 00:31:02,840 --> 00:31:03,674 Sial! 247 00:31:05,175 --> 00:31:06,051 [bang] 248 00:31:10,848 --> 00:31:11,849 Apa itu tadi? 249 00:31:24,486 --> 00:31:25,905 [mencicit keras] 250 00:31:38,709 --> 00:31:39,960 Ada apa, teman-teman? 251 00:31:43,130 --> 00:31:45,507 Kamu, uh... kamu tahu 252 00:31:45,591 --> 00:31:46,675 bagaimana cara menggunakan benda itu? 253 00:31:54,642 --> 00:31:55,643 Jangan. 254 00:32:00,439 --> 00:32:01,941 Kamu akan membunuhku? 255 00:32:03,609 --> 00:32:04,902 Tidak. 256 00:32:04,985 --> 00:32:06,654 -[mengklik] -Tapi dia akan melakukannya. 257 00:32:14,203 --> 00:32:15,621 Tunjukkan pada mereka apa yang kami temukan. 258 00:32:26,382 --> 00:32:27,633 Biarkan dia pergi. 259 00:32:30,052 --> 00:32:32,554 Berikan kami senjatanya, lalu kita biarkan dia pergi. 260 00:32:34,181 --> 00:32:35,182 Hai. 261 00:32:40,854 --> 00:32:42,022 Berikan dia pistolnya. 262 00:32:42,106 --> 00:32:43,357 Tidak. Tidak. 263 00:32:47,903 --> 00:32:48,904 Apa yang akan kamu lakukan? 264 00:32:50,239 --> 00:32:51,782 Apakah kamu akan menembak seorang anak kecil? 265 00:32:51,865 --> 00:32:53,200 Ya. 266 00:32:53,283 --> 00:32:54,243 Tidak. 267 00:32:54,326 --> 00:32:57,162 Tidak. Tidak. Tidak. 268 00:32:57,246 --> 00:32:59,873 Berikan aku pistolnya. Berikan aku pistolnya. 269 00:33:06,005 --> 00:33:08,966 Hai! Hai. Hei, hei. 270 00:33:10,175 --> 00:33:13,262 OKE? Aku akan memberimu pistolnya. 271 00:33:13,345 --> 00:33:15,764 Kami akan memberimu senjatanya, tapi pertama-tama, 272 00:33:15,848 --> 00:33:18,142 kamu harus melepaskannya. 273 00:33:23,313 --> 00:33:25,149 Tapi jangan bergerak. 274 00:33:25,232 --> 00:33:27,609 Jika dia bergerak, bunuh dia. 275 00:33:31,864 --> 00:33:32,865 [suara pemotongan pita] 276 00:33:37,786 --> 00:33:38,912 Tidak, tidak, tidak, tidak! 277 00:33:38,996 --> 00:33:41,081 -[tembakan] -TIDAK! 278 00:33:44,877 --> 00:33:46,045 TIDAK! 279 00:33:56,221 --> 00:33:57,264 Tidak... 280 00:34:01,727 --> 00:34:03,020 Kita harus pergi. Ayo! 281 00:34:03,103 --> 00:34:05,272 -Ayo! Ayo! -[wanita terisak-isak] 282 00:34:05,355 --> 00:34:08,108 Ayolah! Ayo, kita harus pergi, kita harus pergi. 283 00:34:08,192 --> 00:34:09,777 Ayo. Ayo. 284 00:34:16,492 --> 00:34:17,534 [terengah-engah] 285 00:34:19,453 --> 00:34:20,913 [berdering] 286 00:34:21,914 --> 00:34:23,165 Kita harus pergi! Kita harus pergi! 287 00:34:23,248 --> 00:34:26,543 [Ryan mengaum] 288 00:34:30,464 --> 00:34:32,841 [Ryan mengaum] 289 00:34:32,925 --> 00:34:35,469 [mendengus] 290 00:34:38,931 --> 00:34:41,016 [menderu dan menggeram] 291 00:34:49,399 --> 00:34:50,901 [tiga tembakan] 292 00:34:51,902 --> 00:34:53,237 [menderu] 293 00:35:02,287 --> 00:35:06,291 [menderu dan menggeram] 294 00:35:06,375 --> 00:35:08,418 [terengah-engah] 295 00:35:08,502 --> 00:35:11,713 – [Ryan meraung] -[tiga tembakan] 296 00:35:16,677 --> 00:35:20,013 [berteriak tidak jelas] 297 00:35:20,097 --> 00:35:22,266 [Ryan meraung dan menggeram] 298 00:35:36,196 --> 00:35:38,866 [anak-anak bersorak] 299 00:35:38,949 --> 00:35:41,410 [menggeram] 300 00:35:48,375 --> 00:35:49,835 Woo! Ya! 301 00:35:49,918 --> 00:35:52,379 [menggeram] 302 00:35:58,468 --> 00:36:00,637 [Ryan meraung dan menggeram] 303 00:36:00,721 --> 00:36:02,890 [empat tembakan] 304 00:36:04,433 --> 00:36:06,435 [terengah-engah] 305 00:36:09,605 --> 00:36:13,317 [berdering] 306 00:36:13,400 --> 00:36:15,444 [Ryan meraung dan menggeram] 307 00:36:30,876 --> 00:36:34,129 [wanita terengah-engah] 308 00:36:34,213 --> 00:36:35,214 [tembakan] 309 00:36:41,637 --> 00:36:44,848 Oke. Ini sudah berakhir. Melepaskan. 310 00:37:17,130 --> 00:37:20,884 [musik gelap] 311 00:38:00,424 --> 00:38:04,219 [musik gelap] 312 00:38:41,882 --> 00:38:45,635 [musik gelap]